La Galleria

プレスリリース　『 LA　GALLERIA 』　開設コンセプト

【ナンバーワンよりもオンリーワンの人生】

自称未来派オヤジ二人が抱く人生への夢と願望を、自分たちだけでなく多くの同士への提案として熱い想いを込めて普及させる目的で当HPを設立致しました。

我々の育った時代は、戦後の高度成長を背景に同世代間での熾烈な競争がある一方で、健全な社会批判の精神にもあふれたものでした。しかし、ひとたび社会の一員、とりわけ企業社会に取り込まれてしまうと、従順な企業戦士としての使命が待ち受けていました。

そのような時代、我慢の時を経て到達した現代は、会社よりも個人の生き方にこそ価値を見出そうという価値観に変わり始めていました。これまで、それなりに時代の潮流を乗り切ってきた我々は、今50代にして「働くだけの人間であるよりも、人間らしく働き、人間らしく生き、自分らしく暮らす」ことに目覚めました。

そうして一たび組織のしがらみから脱してみると、「世の中がなんと個性にあふれた多彩な人生模様が繰り広げられていることか！」ということに気づき、当然のこととしてこの未来派オヤジたちは、「本来の自分を取り戻し、自分らしく生きてみたい」と強く願望し始めました。

はたして「本来の自分」、「自分らしさ」ってなんだったっけ？と思いをめぐらしながら先ず最初に気づいたのが、「人生で遣り残していることの何と多いことか！」ということでした。そこで、手始めに青春時代に置いてきたことを取り戻すことにしました。ひとつはギターであり、ひとつはオートバイでした。

そして次に気づいたのは、時間を始めとして以前と比べて格段に自由度の高くなった現在、自分の人生における主人公は誰かということでした。すなわち「自分の、自分による、XXのための人生」です。XXはひと様々でしょうが、人生の事柄を全て自分で決めるということは、自分で決めない限り他の誰も決めてはくれないということです。時に、これは人によっては孤独に感じることですが、他方で自分が主人公であればどんなワガママでも通せるということになります。個人の責任の取れる範囲であればどんな気ままな人生でも可能です。なんという自由の獲得！

【イタリア人のライフスタイルに見出すもの】

一言でいえば、カプリチョーザ。気ままな、自由度の高い暮らしといえばイタリア人のライフスタイルや価値観の中に多くを見出すことができます。

子どもから大人まで、他人と同じであることへの盲目的従属を断固として否定する姿勢
国破れて山河有り？　仮に国家経済が破綻同然となっても個人の生活は何とも豊かなも（金持ちには金持ちのバカンス、貧乏人に貧乏人のバカンス）
就業者数は大企業よりも中小企業の方が圧倒的に多い（多様な産業社会構造）
ビジネスでもプライベートでも先ずイエスから始まる
オートバイ、自転車、自動車などでメーカー数が驚くほど多い
ファッションも多様性を尊び、コンサバからアバンギャルドまで数多くのメゾンが存在する
個性は尊重するが、決してすぐには自分に受け入れない
先ず自分と家族を大切にする（カトリックのお国柄）
組織あっての個人ではなく、個人あっての組織、社会、国家である

それらは「古代ローマ市民の自由」に由来するのかもしれません。そうしてみると、我々のこれまでの人生は「奴隷の自由」だったのでは、と思えてきます。定時の勤務さえ怠らなければ、生存と休暇の自由が与えられるサラリーマン。でも、日本の企業社会の事情も変わり、いつリストラに遭うか分からない時代にあっては、個人としての価値を磨き他人との違いを際立たせるような自己表現、すなわち服装も集団に同調した没個性的な目立たないことよりも、多彩な感性を表現することが重要視され始めているようです。ようやくにして、日本の社会もこんなところから変わり始めたといえるのかもしれません。

【会社名：EDOCHIANOの由来】（イタリア語で江戸の、江戸っ子の、の意）

イタリア人のライフスタイルと言うものの、かつての日本、とりわけ江戸期の町人の暮らしや、幕藩体制（中央集権と地方分権の合策）の下で極度に発達した各地の工芸・文化はそれに負けず劣らず実に多彩で、庶民の服装も幾度となく贅沢禁止令を出さなければならないほど、豊かさと贅を尽くしたモノとなっていたようです。よって我々は日本やイタリアのような成熟した文化をもつ者同士が評価しあえる互いのファッションや生活スタイルを積極的に交流させて、個人のレベルで活用することを通じて異文化理解、異文化交流に資することを標榜し、これを会社名として採用することにしました。つまり、相手がイタリアならばこちらには「江戸の文化」や「江戸っ子堅気」があるというわけです。

【提供する商品・サービス】

『 LA GALLERIA』において我々が企図する商品、サービスの本質は、それを使用する、あるいはそれで装うことで始まり、発見し、実現するもう1人の自分、もうひとつの人生を取り戻すことで究極の自己実現を果たすための縁（よすが）となることです。

具体的には、生活シーンを通した商品、スタイル或いは装いの企画・提案であったり、もうひとつの自分発見につながる探究心を刺激するイベントやスタイルの紹介などですが、全てイタリア語でも表記しておりますように典型的なイタリアの商品、文化、芸術等々を通じて我々のメッセージを発信したいと考えております。また一方で、当社事業は基本的にはオンラインショップという無店舗販売の形態をとってはいますが、ダイレクト販売という特徴を十二分に活かして、オン、オフ両面での顧客サービスを目差します。そうすることで商品選択時ばかりでなくアフターケアをも含めて、消費者の皆様一人ひとりの個別の期待に応え、ナンバーワンであるよりもオンリーワンのきめ細かな顧客サービスを実現したいと考えます。これが当社創業の基本理念の中核をなすものです。

大いにご期待ください。

以　上

２００５年８月

株式会社　EDOCHIANO
未来派オヤジ一同

I principi fondamentali su cui si basa la ditta　EDOCHIANO.

Manifesto

- Una vita in cui e` importante essere “unico” piuttosto che il “numero uno” -

Questa ditta e’ stata fondata da due uomini di mezza eta’ proiettati verso il futuro che non vogliono tenere per se stessi i loro sogni e le loro speranze, ma che vogliono proporli con passione ai loro simili, affinche’ si diffondano.

Nel dopoguerra, ai tempi in cui i fondatori di questa ditta sono cresciuti, la filosofia di base del paese era quella di “svilupparsi a tutti i costi”. Esisteva una aspra competizione tra quelli della stessa generazione, anche se allo stesso tempo esisteva un grande spirito critico nei confronti di questo tipo di societa’. Tuttavia, una volta diventati membri della societa’ civile, ed in particolare, una volta trovato impiego in una ditta, bisognava ubbidire come soldati ai superiori senza possibilita’ di scelta.

Facendo dei sacrifici, i due fondatori hanno superato questa fase della loro vita, i loro valori hanno cominciando a cambiare, e adesso preferiscono concentrarsi, piuttosto che sui valori dell’ufficio dettati da qualcuno, sul valore dello stile di vita dell’individuo. I fondatori di questa ditta, che alla loro maniera hanno cavalcato l’onda dei tempi, adesso entrati nel loro 50mo anno di eta’ e si sono accorti che “piuttosto che essere persone che lavorano e basta, vogliono lavorare in maniera umana, vivere in maniera umana e abitare in maniera umana”.

Una volta liberati da tutte le pressioni e gli obblighi tipici di una struttura lavorativa, si sono accorti che intorno a loro esistono una grandissima varieta’ di stili di vita altamente individuali. Ed e’ stato quindi naturale che i due uomini di mezza eta’ proiettati verso il futuro abbiano avuto, a quel punto, il forte desiderio di “tornare ad essere i veri se stessi e di vivere nella maniera che piu’ loro si addice”.

Hanno cominciato a pensare a cosa potesse essere, in fin dei conti, “il vero se stesso”, “fare le cose alla propria maniera” e la prima cosa di cui si sono accorti e’ che c’erano moltissime cose che avrebbero voluto fare e che non avevano fatto. Allora, per cominciare, hanno deciso di riprendere quegli hobby che avevano abbandonato ai tempi della gioventu’. Per uno di loro si e’ trattato della chitarra, per l’altro della moto.

Adesso che, rispetto al passato, i due fondatori hanno piu’ tempo a loro disposizione da usare liberamente, si sono posti un altro problema: “Chi e’ il protagonista della mia vita?”. In altre parole: cosa significa “una vita mia, una vita secondo i miei principi che ha un ‘certo’ scopo”? Il ‘certo’ scopo puo’ essere molto diverso a seconda delle persone, ma una cosa e’ certa, e cioe’ che nella nostra vita siamo noi a dover decidere e nessuno prende le decisioni al posto nostro. A volte questa puo’ sembrare una situazione triste ma, d’altra parte, se io sono il protagonista posso fare come voglio senza che nessuno si opponga. Se ci si puo’ assumere la responsabilita’, si puo’ vivere la propria vita nel modo preferito. E questo significa avere una grande liberta’!

Quali sono gli spunti che si possono trarre dallo stile di vita italiano?
In una parola: “fare di testa propria”. Quando si parla di una vita condotta “a modo proprio”, dove ognuno e’ libero di fare quello che vuole, lo stile di vita ed i valori degli italiani possono offrire molte idee.

- L’atteggiamento, simile nei bambini e negli adulti, di rifiutare fermamente di seguire ciecamente quello fanno gli altri.
- “Anche se abbiamo perso la guerra, il paese ha ancora fiumi e monti”. Anche se, per assurdo, l’economia del paese dovesse andare in sfacelo, lo stile di vita dell’individuo si mantiene, comunque, a un alto livello.
- Tra i lavoratori, sono molto piu’ numerosi quelli che lavorano in piccole o medie aziende, anziche’ in aziende di grandi dimensioni (struttura socio-industriale diversificata)
- Sia nel lavoro che nel privato si comincia con un “si’ ”, si fa una scelta precisa.
- I produttori di motociclette, biciclette e automobili sono incredibilmente numerosi
- La varieta’ di stile e’ rispettata anche nella moda: ci sono tante maison che producono gli stili piu’ diversi, da quello conservatore a quello all’avanguardia
- L’individualita’ e’ molto rispettata ma non e’ detto che bisogna condividere le idee di un altro
- Prima di tutto se stesso e la famiglia (tipico di un paese cattolico)
- L’individuo non esiste perche’ c’e’ un’organizzazione. L’organizzazione, la societa’, il Paese esistono perche’ c’e’ l’individuo.

Cio’ probabilmente trova le sue basi nel popolo dell’antica Roma e nella sua liberta’. Vista in questo modo, si puo’ dire che la vita dei due fondatori fino a questo momento e’ stata una “liberta’ da schiavi”. In altre parole, se come impiegati rispettavano le regole minime dell’ufficio, ottenevano in cambio la liberta’ di mantenere il proprio posto di lavoro e le ferie. Tuttavia oggi anche la situazione delle ditte giapponesi sta cambiando, ed i tagli del personale possono arrivare da un momento all’altro. Per questo motivo, si comincia a considerare importante esprimere la propria individualita’, non restare nell’anononimato del gruppo con un abbigliamento simile a tutti gli altri, quanto piuttosto migliorare le proprie caratteristiche individuali cercando di distinguersi. Forse possiamo dire che anche la societa’ giapponese attuale sta cominciando a cambiare, proprio a partire da questi aspetti.

Origine del nome della ditta: EDOCHIANO (Edo e’ l’antico nome di Tokyo. Edochiano e’ una parola inventata che vuole significare “abitante di Edo”. In giapponese si direbbe “edokko”)

Quello che viene definito “lo stile di vita italiano”, ha una suo simile nel Giappone di un tempo, ed in particolare nella vita degli uomini che vivano nelle citta’ nel periodo Edo. Grazie al sistema del Bakufu (che armonizzava il potere centrale con quelli periferici), l’artigianato e la cultura delle varie regioni godettero di un periodo di splendore e di grande diversificazione. Il benessere era talmente diffuso che era stato necessario emettere innumerevoli bandi contro il lusso degli abiti dei comuni cittadini.

I due fondatori della ditta, propongono assiduamente e senza esitazione gli scambi tra due paesi come l’Italia e il Giappone, che hanno in comune una cultura matura e possono comprendere e apprezzare a vicenda la moda e i rispettivi stili di vita. Svolgendo un’attivita’ a livello individuale, si propongono l’obiettivo di contribuire agli scambi tra culture diverse e alla comprensione reciproca di queste culture. Per tale motivo e’ stato scelto “Edochiano” come nome della ditta. In altre parole, se il nostro interlocutore e’ l’Italia dalla nostra parte c’e’ la cultura di Edo ed il temperamento tipico del suo abitante (l’edokko).

I prodotti ed i servizi

L’essenza dei prodotti e dei servizi ideati e offerti, e’ quella di partire proprio dai prodotti stessi per offrire a chi li usa (o li porta, se si tratta di abiti o accessori) la possibilita’ di esprimere la propria personalita’ in maniera originale, rientrare in possesso di se stessi e riscoprire la propria esistenza.

In pratica, si tratta di offrire delle proposte per il look o per lo stile adatte alla vita quotidiana del cliente, oppure di presentare degli stili o eventi che stimolano la voglia di sapere collegata alla ricerca di un “altro se stesso”. In ogni caso le proposte/modello di questa ditta non sono lontane, in generale, dalla realta’ che ci circonda e possono essere facilmente realizzabili. I due fondatori sono certi che le troverete di vostro gradimento.

Lo sito di internet in cui gestiamo da noi sono mettendo a fuoco della merce tipica Italiana.Secondo questo punto di vista vogliamo inserire la informazione di DUCATI sullo ns.sito.
Abbiamo senz’altro la intenzione di seguire categoricamente il controllo di voi per non insudicare la immagine di DUCATI,e quindi Vi preghiamo di darci il permesso d’uso della informazione di DUCATI.